I am a Russian ballerina who started tutoring Russian years ago. I graduated from the Vagan Academy in St. Petersburg and had a successful career as a ballet soloist, which brougth me all the way to Prague. I had to learn Czech and I enjoyed getting to know Czechs and Czechia, which eventually became my home. A Czech colleague once asked me in a theater if I could teach him Russian. And so it all began. I taught my colleague Russian, and recommendation after the recommendation led me to teach Russian to more and more students. Not only have I met many interesting people, but I also discovered the mistakes that Czechs typically make when learning Russian. Teaching a language has proven to be as demanding a job as giving ballet lessons in my studio. Each student is different, and I have to adapt, but the goal is always for the student to learn Russian. When they have already decided to do so, I can help him. They same as in ballet, it is not without hard work, but just as in dance it brings forth results. Russian is one of the most beautiful languages ​​and is rightly close to the Czechs. I take teaching Russian as a mission, to open up my country and its culture to my students so that they can get to know Russia better than just through politics.

Jsem ruská baletka, která před lety začala doučovat ruštinu. Vystudovala jsem Vaganovu Akademii v Sankt Petěrburgu a měla úspěšnou kariéru sólistky baletu, která mne zavedla až do Prahy. Musela jsem se naučit česky a bavilo mne poznávat Čechy a Česko, které se stalo nakonec mým domovem. Jednou mne v divadle požádal český kolega, jestli bych ho nemohla učit ruštinu. A tak to vše začalo. Kolegu jsem rusky naučila a doporučení za doporučením mne přivedlo k tomu, že jsem učila ruštinu pořád více a více žáků. Poznala jsem přitom nejen mnoho zajímavých lidí, ale také jsem objevila chyby, kterých se typicky dopouštějí Češi, když se učí ruštinu. Učení jazyka se ukázalo stejně náročnou prací, jako když dávám hodiny baletu ve svém studiu. Každý žák je jiný, každému jde něco jiného, musím se přizpůsobovat, ale cílem je vždy to, aby se žák ruštinu naučil, když už se tak rozhodl a já mu mohla pomoci. Jako v baletu to nejde bez dřiny, ale stejně jako v tanci jde o výsledek, ruština je jeden z nejkrásnějších jazyků a Čechům právem blízký. Beru učení ruštiny jako poslání, otevřít žákům svojí zemi s její kulturou, aby mohli Rusko poznat i z lepší stránky, nežli jen přes politiku.